final address примеры

• This marks my final address to the Assembly as President of the International Court of Justice.
  Это мое последнее выступление перед Ассамблеей в качестве Председателя Международного Суда.
• In his final address to the Board, he wished to reflect on the achievements of the past eight years and on how he saw the future.
  В своем заключительном выступлении перед Советом оратор хотел бы проанализировать успехи, достигнутые за прошедшие восемь лет, и поделиться своим вúдением будущего.
• In his final address to the Board, the Executive Director, UNOPS, reflected on the journey UNOPS had taken during his tenure as Executive Director.
  В своем заключительном обращении к Совету Директор-исполнитель ЮНОПС остановился на том пути, который был проделан ЮНОПС за то время, пока он находился на посту Директора-исполнителя.
• Subsequently, in his final address to the Council, Mr. Annan observed that the Council ' s work had been strengthened over the past decade, garnering more coherence and more robust mandates to the Secretariat, thus ensuring vigorous follow-up decisions, enhanced mandates and necessary resources.
  Затем в своем последнем выступлении перед Советом гн Аннан отметил, что эффективность работы Совета в течение последних десяти лет повысилась, и это позволило предоставлять более последовательные и действенные мандаты Секретариату, что обеспечивало эффективность решений в отношении последующей деятельности, расширение мандатов и выделение необходимых ресурсов.